الفصل الرابع

 

في الرواية الأصلية ، بعد أن شاهدت ريلين الفستان الذي ارتدته إيريس ، أدركت أن هذه هي  الملابس التي صنعها المصمم نفسه.

وتذكرت أن هذا هو الفستان الذي يجب حجزته من أجل ارتدائه في حفل القصر الإمبراطوري القادم.

كانت ريلين غاضبتا.

ظنت دون أدنى شك أن الأمير قدمها كهدية. هذا هو السبب في أنها انتزعت بعنف شعر إيريس الطويل وشتمتها قائلة ، "المرأة التي لا تملك شيئًا واحد أصبحت طفيلية للرجل وتعيش أثناء بيع جسدها.

أنا أفهمك يا اوني

سأكون غاضبتا أيضًا إذا كان هناك شيء كنت قلقتا بشأن شرائه أم لا ، وتم بيع ما تم وضعه في حقيبة التسوق الخاصة بي.

على أي حال ، أن تكون غاضبًا أم لا. بالطبع سأكون قلقًا عندما أرى السعر.

بغض النظر عن كوني امرأة في مدينة حديثة عاشت حياتها بثراء أثناء تلقيها أجرًا شهريًا ، إذا قارنت نفسي مع اوني  ، فسيكون الأمر مثل يراعة أمام الشمس.

في الأصل ، بدلاً من الأشخاص الذين يتقاضون رواتب ، كان أولئك الذين ولدوا بملعقة فضية هم الأفضل. "إنه جيد."

"...؟"

"إنها جميلة ، أليس كذلك."

"…نعم؟"

"يبدو أنه فستان من المصممة روزماري ، الفساتين منها ممتازة. إنه يناسبك تمامًا ، أيريس ".

…لماذا تنظر الي هكذا؟

كان تعبير إيريس مثل "هل تحدثت هراء لأنها أكلت سم الفئران؟".

لا ، عندما يعيش شخص ما حياته ، يمكنه تقديم المجاملات ويمكن للآخرين المرور بها ، ولكن ما خطب تعبيرها؟

بإلقاء نظرة خاطفة على الجانب ، كانت تعبيرات أتباع ريلين أكثر سخافة. كان تعبيرا شكك في وجودي.

"إذن ، أتمنى أن تستمتعي بالحفلة."

سواء كان هان بيومجون أو الأمير ، هؤلاء الرجال الشبق ، فقط خذ كل ما تريد.

سيقولون دائمًا إن العادات السيئة تموت بسهولة. في المرة التالية التي تراه يغش ، كان عليها أن تبكي وتضغط على سيلان أنفها حتى تتمكن من العودة إلى رشدها. عِش حياتك مليئة بالندم بينما تحضن أطفالًا مثله طوال حياتك.

كنت سأعيش هذا الحلم مستخدمتاً الكثير من نقودي التي تشبه الجبال وأقول ، "أوه يا إلهي؟ لا يزال المال مثل جبل ضخم ، أليس كذلك؟ هو هو هو'. سأعيش حياة كهذه.

 

"انها الإغاثة. كنت قلقة من أن سموك لن يعجبني ".

لأنني كنت أنظر إلى قاعة حفلات ، خطرت في رأسي أفكار شد يدي أصدقاء طفولتي والذهاب إلى ملهى ليلي.

هل هو مشابه لهذا المكان؟

إذا التقينا بأشخاص نحبهم ، كنا نقترب منهم ونطلب رقم هاتفهم ، لا ، نكتب رسالة ونسأل عن عنوان منزلهم ... أليس كذلك؟

كنت قلقة بشأن ذلك عندما كانت إيريس تحتجزني.

"ما الذي تعنيه بهذا؟"

عندما شكلت إيريس ابتسامة تبدو لطيفة بغض النظر عمن كان ينظر إليها ، فتحت فمها للرد على سؤالي.

"إذا كان المصمم هو نفسه ، فإن أسلوب الفساتين سينتهي به الأمر على أي حال. هناك العديد من السيدات اللواتي لا يعجبهن هذه الأشياء ، ولهذا أنا قلق ".

يبدو أن كلمات إيريس تشرح سبب احتياجني للجنون.

آه ، لقد كانت قائدة جريئة. لقد أهانها الشرير لكنها ما زالت ترد الجميل ، هذا النوع من الشخصية.

"هل هذا صحيح؟"

إذن هل هذا يعني أنك بحاجة إلى الانتقام من الشريرة اوني ؟

"يقولون أن لباس السيدة هو فخرها كما تعلمون؟ على الرغم من أنني لا أفهم ذلك حقًا ".

بدت بريئة وجميلة وهي تضع إصبع السبابة على خدها وتميل رأسها جانبًا.

الأميرة ريلين وأنا نشارك نفس الأفكار ، أليس كذلك؟"

كان من الواضح أن إيريس أرادت إيذاء كبريائي أثناء النظر إلى هذا الفستان.

إدراك أنه سيكون من المهين أن ترتدي أميرة مثل ريلين  نفس الفستان الذي يرتديه شخص من مجرد عشيرة عادية مثل  ايريس

لابد أنها أرادت مني ، الذي تضرر كبريائه ، أن أذهب في حالة هياج هنا ، أليس كذلك؟ تماما مثل القصة الأصلية.

"توقف ... وقح جدا."

"نعم؟"

لأنني كنت مندهشة للغاية ، تحدثت بلا تفكير عما كان في ذهني. كان من دواعي ارتياحي أنني لم ألعن هنا. كيف يمكن لشخص كان على علاقة مع خطيب شخص آخر أن يكون بهذا الوقح؟

إذا فكرت في الأمر ، فهذا ليس خطأ إوني! إذا لم تكن تضرب خطيب شخص آخر في المقام الأول ، لكان كل شيء على ما يرام!

إذن ، هل حقيقة أنك الأنثى تقود كل شيء؟ بما أنك البطلة ، يمكنك الاستمتاع بعلاقة حب مع خطيب شخص آخر؟ ما هذا الهراء.

 

سوف أعاقبهامن اجل اوني . سوف تسود العدالة. يا لتلك الروايات الرومانسية الخيالية التي كنت أنفق أموالي عليها لقراءتها ، من فضلك أعطني القوة.

"أنا لست صغير الأفق ، أيريس. إذا لم يعجبني ذلك كثيرًا ، كنت سأشتري وأجمع كل فستان من كل مصمم في هذه القارة ".

تشنج وجه قزحية العين اللطيف وسرعان ما خف مرة أخرى. يبدو أن تلك المرأة فهمت كلامي.

مع عائلة ثروة كاندميون النبيلة ، هل من الممكن القيام بذلك بشكل صحيح؟ أنا لا أفعل شيئًا مستحيلًا ، أليس كذلك؟

"إنها جميلة ، إيريس. لا تعرف متى ستتاح لك فرصة أخرى لارتداء فستان روزماري ، لذلك آمل أن تستمتع بهذا

. "

بعد أن مررتي بمصاعب للحصول على نفس الفستان الذي لدي ، لا تباهي بعد الآن. فقط ارتديه وانطلق في طريقك. "صحيح. أتمنى ألا ترتكبوا نفس الخطأ في الظهور مع نفس الفستان للمرة الثانية بسبب حماستكم. وداعا."

مررت بجوار تلك المرأة ودخلت قاعة الحفلة.

رأيت المرأة تشبك فستانها بإحكام.

إنه عار ، أليس كذلك؟ في الأصل ، كانت إوني تمسك بشعرك ، وعلى الرغم من أنها كانت غاضبة ، إلا أنها كانت لا تزال تقذف أموالها حولها التي كانت تكسبها بجنون.

"أين وضعتم كرامة وكبرياء النبيل! من فضلك يا أميرة ، لا تنسَ سمعة العائلة النبيلة التي كانت محمية بقوة. "كما فكرت في الأمر ، لقد دمرت ريلين ، البطلة التي كانت تُظهر سلوكًا عدائيًا تجاهي. لهذا خرجت من قاعة الحفلة ورأسي مرفوع.

انها الإغاثة. إذا فتحت عيني في ذلك الوقت ، سيكون من الواضح أنني سأتدحرج لمسافة مترين على أرضية قاعة الحفلة الآن.

لأكون صريحًا ، أليس ذلك لأن اوني تدحرج بجنون لأنه لم يعد وضعًا للعب لعبة؟

بغض النظر عما تفعله إوني ، فإنها ستظل متفوقة. بغض النظر عما تفعله إيريس من خلال المال ، أو القوة الاجتماعية ، أو تاريخ العشيرة ، أو مركز السيدة ، وحتى من خلال التبرير ، فإن إيوني ستستمر في الفوز.

حسنًا ، حتى لو دفعت بطاقة واحدة ، يمكنني أن أخدش كبريائها بعمق.

تساءلت ، لماذا تم استدعاء ريلين ، التي قيل أنها الزهرة بين زهور المجتمع الراقي ، على أنها الشريرة السخيفة وجعل الناس يشيرون إليها بأصابعهم.

أتساءل لماذا سميت ريلين ، التي قيل إنها الزهرة الأولى بين أزهار المجتمع الراقي ، بالشريرة السخيفة وجعل الناس يوجهون أصابع الاتهام إليها.

بدأت أرى الضوء من وجهة نظر الكاتب. لأنه عندما يتخطى شخص ما الحد ويكون لديه ما لا ينبغي أن يحصل عليه ، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تنفيس الناس.

 

إذا لم يكن ريلين سخيفًا ، فلن تكون هناك طريقة لفوز ايريس.

 

"كيف تمكنت السيدة إيريس من ارتداء فستان من تصميم روزماري؟"

"إنه مكلف بالفعل ، لكنهم أيضًا لن يبيعوه لعائلة ليس لديها سلطة كبيرة."

سمعت كلمات من أتباع خلفي.

تعال إلى التفكير في الأمر ، بعد أن جئت إلى حلمي مباشرة ، كدت أن أشارك في شجار ، أليس كذلك؟

"ربما الأمير…"

"فيرا".

يبدو أن تخمين ريلين لم يكن خطأ.

أدركت أن هؤلاء الناس كانوا يفكرون أيضًا في الأمير عندما رأوا فستان تلك المرأة.

أغلقت ميلي على عجل فم فيرا الذي أراد أن يذكر الأمير ونظر إلى وجهي ، لكنني لم أهتم كثيرًا.

لم أكن أرغب في إعطاء أدنى قدر من الاهتمام لشقي مثله.

الآن ، هل يجب أن نلقي نظرة حولنا؟

كنت قلقة بشأن تعابير وجهي لأنني قد أبدو محرجًا عندما أفتح المروحة وأتأرجحها ، لكنني أصبحت ماهرًا للغاية لدرجة أن جسدي كان على دراية بها.

عندما أفكر في الأمر ، خطرت ببالي بعض أسماء المصممين التي لم تظهر في الرواية. يمكنني تذكر أسماء السيدات على الفور أيضًا.

لأنه كان حلما ، بدا وكأنني تلقيت الكثير من الهواة

"حسنًا؟"

رأيت كل وجه من الأشخاص الذين كانوا يحدقون في بفضول ، ويتساءلون عما إذا كنت سأسبب نوعًا من المشاجرة اليوم تبدو محبطة

رأيت كل وجه من وجوه الأشخاص الذين كانوا يحدقون بي بفضول ، وكانوا يتساءلون عما إذا كنت سأسبب نوعًا من الضجة اليوم. يبدو أنهم محبطون للغاية لأن شيئًا لم يحدث.

والأهم هو النجم الذي يضيء بينهم!

بالمقارنة مع عيني التي احتاجت إلى عدسات لتعمل بشكل صحيح ، فإن جسد ريلين يتمتع ببصر جيد لدرجة أنني لم أعد بحاجة لاستخدام تلك العدسات بعد الآن.

عندما أدركت ذلك ، كانت قادرة على رؤية وجه رجل كان يقف أثناء تقسيم المناطق بالقرب من الجدار هناك.

لأنها كانت قاعة حفلات ، كنت أتساءل عما إذا كان الرجال الوسيمون موجودون بالفعل. كنت سأبحث حولي بحثًا عن هؤلاء ، لكنني لم أكن أتوقع أن أجده بسهولة في محاولة واحدة.

"ميلي ، هل تعرف من هذا؟ يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ذلك الشخص ".

سألت بينما كنت أنظر إلى ميلي التي  كانت تقف بجانبي. لكن لماذا كل تعبيراتهم هكذا؟

(اااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ظهر فارس الاحلام هيهيهيهيهيهيهيهي)

 

التعبير الذي يعرضونه يجعل الأمر يبدو وكأنهم جاءوا إلى مطعم شهير لذيذ. بعد أن وقفوا في الطابور لمدة ساعة ، كانوا يقولون ، "هذه هي الجنة!" ، لكنهم سينهون الطعام على عجل. ثم ، في الدورة الأخيرة من الوجبة ، يبدو الأمر كما لو أنهم رصدوا صرصورًا.

آه ، لذلك تغير مزاجهم بسبب ما قلته سابقًا.

هم أيضا لم تكن بنات من عائلات كانت بهذه الروعة. وبسبب طلبهم المساعدة من عائلة ريلين النبيلة ، مكثوا مع ريلين.

"انه اللورد كاسيون."

اللورد كاسيون؟

نظرت إليه عن كثب عندما سمعت  مقدمة ميلي.

ترجمة الفصل و تدقيقه : sissou_chan

فريق:balck swan